The clothing chain’s potential move was revealed after a planning application for new signs was submitted Matalan looks set to open a…